Il linguaggio delle invenzioni: tradurre brevetti

Sabato 9 aprile 2011
9.00 -12.00 / 13.30-18.00
Hotel Lancaster, Corso Turati, 8, Torino.

Organizzato da AITI PVDA

Il corso si prefigge di dotare il/la professionista degli strumenti
conoscitivi atti a metterlo/a in grado di approcciare il linguaggio
brevettuale nelle traduzioni dalla lingua inglese verso la lingua italiana.

Un primo intervento introduttivo sarà dedicato all’impostazione teorica
(cenni storici, nozione di brevetto, mercati di riferimento, domini
linguistici propri del campo brevettuale e loro specificità, comprensione
del formato del testo origine, strumenti utili per una elevata resa
qualitativa), attività pratica di traduzione di una sezione di brevetto,
attività pratica di controllo di qualità di una traduzione brevettuale
svolta da altri.

Per informazioni:
http://www.aiti.org/243.html?&tx_seminars_pi1[showUid]=195



0 commenti:

Posta un commento