SEMINARIO
20 aprile 2012
LINGUA E LEGGE NELL’INTERAZIONE MEDIATA DALL’INTERPRETE IN TRIBUNALI E AMBITI DI POLIZIA

Data e sede: Il seminario si svolgerà presso la sede dell’Istituto Universitario per la Mediazione Linguistica (Ciels), via Venier 200, Padova.

Presentazione: Lo studio del linguaggio legale varia dall’identificazione vocale alle interpretazioni dei significati espressi nelle affermazioni orali e scritte (come le testimonianze). Da una tale impostazione è nata la linguistica forense, riconosciuta per avere come fine quello di promuovere lo studio del legame tra la linguistica e la legge, in ogni sua forma. In tale quadro il fraintendimento linguistico può essere causato da un costrutto sintattico povero o da espressioni verbali inappropriate rispetto al contesto, oppure da una differenza netta tra la cultura di base dell’interlocutore e gli astanti.

Per ulteriori informazioni:
http://www.unicriminologia.it/lingua-e-legge-nellinterazione-mediata-dallinterprete-in-tribunale-e-in-ambito-di-polizia.html