Workshop 
Data: Sabato 9 aprile 2011 
Orario: 10:00 – 13:30 / 14:30 -18:00
Luogo: Hotel San Rocco - Via Colleoni, 18/28 Scanzorosciate (Bergamo) 

Programma:
Parte I: teoria 
- Introduzione
- Il committente: chi è e che cosa cerca? Mettiamoci nei suoi panni vedendo insieme e commentando un'intervista a una professionista del settore
- Fashion English e “Giornalese”
- Il linguaggio della moda: guardare il mondo attraverso la lente della griffe
- Specificità e difficoltà
- I termini inglesi (e francesi) nella lingua italiana: prendiamo le misure
- La lingua, lo specchio dello stile del marchio
- Rassegna stampa:sfogliamo ed analizziamo insieme alcune testate di riferimento
- Le sfilate: rapidità e...attenzione alle foto
- Bibliografia, sitografia e filmografia

Parte II: atelier di traduzioni EN > IT- Esercitazione di “Brand Analysis”
- Analisi e traduzione di articoli giornalistici di moda tratti dalla stampa internazionale. 

Per ulteriori informazioni:
info@tradport.com