Quanta creatività nella traduzione?

Workshop di traduzione creativa

Sabato, 3 marzo 2012
ore 10.00 - 14.00
via Laghetto, 3 - 20122 Milano
Metro: Duomo


Docente: Andrea Di Gregorio

Destinatari: traduttori letterari e tecnico scientifici

Esistono ricette per la creatività nella traduzione? Possiamo individuare accorgimenti, strategie, tecniche mutuate, perché no?, anche dalla scrittura creativa, per risolvere nel migliore dei modi i problemi di resa e realizzare traduzioni che siano allo stesso tempo intimamente fedeli al testo originale e alle sue intenzioni espressive e indiscutibilmente idiomatiche? Il wokshop cercherà di dare una risposta a queste domande ed è aperto a traduttori letterari e tecnico scientifici, indipendentemente dalla combinazione linguistica.

Andrea Di Gregorio è traduttore letterario, scrittore e docente di traduzione e scrittura creativa.

Costo a partecipante: € 30,00
Per iscrizioni scrivere a:
workshop@lanotadeltraduttore.it